Turns out this is actually a bug in freetype. I have added to an existing bug report on their tracker.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/freetype/+bug/1547196 ** Changed in: xfdesktop4 (Ubuntu) Status: New => Invalid -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1598594 Title: Incorrect rendering of DejaVu Sana Mono To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/xfdesktop4/+bug/1598594/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
