Public bug reported: If the guest system installed the VirtualBox Guest Additions by using VirtualBox Guest Additions ISO file, then when the module building is finished (on the guest system), the message has double 'the' as seen as in the screenshot.
Reproducing steps: 1. Install Ubuntu, Debian 2. Install Guest Additions on root lsb_release -rd: Description: Ubuntu Zesty Zapus (development branch) Release: 17.04 apt-cache policy virtualbox: virtualbox: Installed: 5.1.8-dfsg-6 Candidate: 5.1.8-dfsg-6 Version table: *** 5.1.8-dfsg-6 500 500 http://sy.archive.ubuntu.com/ubuntu zesty/multiverse i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy virtualbox-guest-additions-iso: virtualbox-guest-additions-iso: Installed: 5.1.8-1 Candidate: 5.1.8-1 Version table: *** 5.1.8-1 500 500 http://sy.archive.ubuntu.com/ubuntu zesty/multiverse i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 17.04 Package: virtualbox 5.1.8-dfsg-6 Uname: Linux 4.8.6-040806-generic i686 ApportVersion: 2.20.3-0ubuntu8 Architecture: i386 CurrentDesktop: XFCE Date: Thu Nov 3 07:17:08 2016 InstallationDate: Installed on 2016-10-12 (22 days ago) InstallationMedia: Xubuntu 16.04.1 LTS "Xenial Xerus" - Release i386 (20160719) SourcePackage: virtualbox UpgradeStatus: Upgraded to zesty on 2016-10-28 (6 days ago) ** Affects: virtualbox (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Tags: apport-bug i386 third-party-packages zesty ** Attachment added: "double the.png" https://bugs.launchpad.net/bugs/1638797/+attachment/4771622/+files/double%20the.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1638797 Title: The message for restarting the Window manager or computer displays the double 'the' To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/virtualbox/+bug/1638797/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs