Xorg simply doesn't allow to have different DPIs on different displays.
Wayland supports it more or less decently.
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
Scaling factors for HiDPI on multiple monitors
To manage notifications about this bug go to:
ubuntu-bugs mailing list