Also suffering from this issue. Although I haven't spent too much time (yet)
poking around with settings, changing the theme didn't seem to make any
improvements on the notifications colors.
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
Notification message colour unreadable with "GNOME Classic" session
To manage notifications about this bug go to:
ubuntu-bugs mailing list