Stracing the app reveals what the problem is:
O_RDWR) = -1 EROFS (Read-only file system)
the app is trying to open the template file in read/write mode, but it's
in a read-only location.
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
[snap] failure to open templates from startcenter
To manage notifications about this bug go to:
ubuntu-bugs mailing list