Also adding an (older) screenshot of the problem. It still exists. I am not sure, but I think this only happens on upgraded installation, not on new Ubuntu installs. Can someone confirm this?
Unfortunately it seems that Ubuntu does not have much manpower to get such easy but annoying issues fixed fast. ** Attachment added: "Bildschirmfoto vom 2016-12-14 10-05-15.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/1690541/+attachment/5055109/+files/Bildschirmfoto%20vom%202016-12-14%2010-05-15.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1690541 Title: Scrolled windows in update-manager are too small to read To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/aptdaemon/+bug/1690541/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list firstname.lastname@example.org https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs