I understood the mecanism (but not the involved code):
This problem is easily reproductible: installing a fresh Ubuntu from CD,
choosing "English" as the language and the keymap"Belgian", makes everytime the
region language in German.
** Attachment added: "screenshot.png"
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
day of week in german despite i configured the system in english
To manage notifications about this bug go to:
ubuntu-bugs mailing list