I can confirm that aptdaemon from artful-proposed fixes the issue.
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
Scrolled windows in update-manager are too small to read
To manage notifications about this bug go to:
ubuntu-bugs mailing list