Could you try the workaround found here:
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
Ubuntu18.04 fail to install grub and destroy existing grub
To manage notifications about this bug go to:
ubuntu-bugs mailing list