So I emailed the maintainer and in the updated version of the package this problem was resolved.
His advice is 'that the files should be consistently old or consistently new.' -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1781815 Title: Using the 'roboto' package with lua/xelatex the font isn't loaded due to naming missmatch. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/texlive-extra/+bug/1781815/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
