I'd like to report a similar bug. In Edgy (Knot 3, fully updated), Adept doesn't behave like a translated application even though it's 100% translated into Czech. I'm using the daily langpacks. I can provide more information if necessary.
(I hope this bug will be resolved soon - before the Edgy release, at least - because Adept is used very often in Kubuntu and its lack of translation is making a negative impression on the Czech end users.) -- (Kubuntu) Adept doesn't keep to the setting of the system variable LC_MESSAGES https://launchpad.net/bugs/60360 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
