Исправлено. См.
https://raw.githubusercontent.com/mono/monodevelop/master/main/po/ru.po.
Конечные строки формируются из этих:
#:
../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:161
msgid "Linux"
msgstr "Linux"
#:
../src/core/MonoDevelop.Ide/MonoDevelop.Ide.Gui.OptionPanels/TextStylePolicyPanel.cs:74
#:
../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.addin.xml:162
msgid "Microsoft Windows"
msgstr "Microsoft Windows"
#:
../src/addins/Deployment/MonoDevelop.Deployment/MonoDevelop.Deployment.Targets/BinariesZipPackageBuilder.cs:135
msgid "{0} Binaries"
msgstr "Двоичные файлы {0}"
** Changed in: monodevelop (Ubuntu)
Status: New => Incomplete
** Changed in: monodevelop (Ubuntu)
Status: Incomplete => Invalid
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/292962
Title:
Russian translation inaccuracy in monodevelop
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/monodevelop/+bug/292962/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
