Following up again. Disabling retries reduced the frequency of this bug, but didn't eliminate it.
On the other hand, the patch I shared does seem to fix the bug. No occurrences since we shipped it ~2 weeks ago. I encourage others to try it out. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2003851 Title: occasional hanging 'apt-get update' from daily cronjob since Jammy 22.04 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/2003851/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs