Mmm... yes, that's right. And there are others strings translated in Rosetta, but untranslated in the Spanish desktop. For instance: "Granting Rights":
https://launchpad.net/distros/ubuntu/edgy/+source/libgksu/+pots/libgksu2/es/13/+translate It seems that there's something broken in the langpack generation... -- [Edgy] Some strings can't be translated https://launchpad.net/bugs/62668 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
