Yes and in English you'd also have a space after the :, but they are grouped together in the output for some reason, presumably to better separate it from the url which comes next, or because of laziness, who knows what people were thinking 30 years ago when they wrote it :D
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2099699 Title: apt french localization issue To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/2099699/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
