Thank you for your bug report. Indeed that's still an issue on Noble but also Questing
$ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/fr/LC_MESSAGES/util-linux.mo | grep -A1 "Flags:" msgid "Flags:" msgstr "Drapaux :" The translation is correct in the source package, https://git.launchpad.net/ubuntu/+source/util-linux/tree/po/fr.po?h=ubuntu/noble-devel#n17858 Which means there is an incorrect override in the launchpad translations database Checking launchpad https://translations.launchpad.net/ubuntu/resolute/+source/util-linux/ > This source package is sharing translations with Util-Linux-ng head series. which made it try to share translation with an years old outdated import on lp:~vcs-imports/util-linux-ng/trunk I've removed that sharing link there that should make the source package translations imported instead of next upload. https://translations.launchpad.net/ubuntu/resolute/+source/util- linux/+pots/util- linux/fr/+translate?start=0&batch=10&show=changed_in_ubuntu&field.alternative_language=&field.alternative_language- empty-marker=1&old_show=changed_in_ubuntu² Shows that no translation has been overwritten in launchpad which means the import should fix the incorrect string The incorrect translation can be seen on https://translations.launchpad.net/ubuntu/resolute/+source/util-linux/+pots/util-linux/fr/4179/+translate And noble equivalent https://translations.launchpad.net/ubuntu/noble/+source/util-linux/+pots/util-linux/fr/3857/+translate ** Changed in: util-linux (Ubuntu) Status: Triaged => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/2129039 Title: spelling error in lscpu output To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/util-linux/+bug/2129039/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
