The end of your log suggests it's an extension to blame so try:
gnome-extensions disable [email protected]
** Changed in: gnome-shell (Ubuntu)
Status: New => Incomplete
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/2151816
Title:
GNOME49 can crash when dragging a window to screens with different
scale factor.
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-shell/+bug/2151816/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs