Public bug reported:
Bonjour,
Dans Ubuntu 26.04.1 LTS, dans l'application "Paramètres" > section
"Écrans", une option technique liée à XWayland lors de l'activation de
la mise à l'échelle fractionnaire est restée en anglais.
Voici les chaînes actuelles et les propositions de traduction adaptées
au contexte technique :
1) Titre de l'option :
- Actuel : Built-in Scaling for Legacy Apps
- Proposition : Mise à l'échelle intégrée pour les applications anciennes
2) Description de l'option :
- Actuel : Legacy apps that support scaling will look crisp, but some might not
scale at all.
- Proposition : Les applications anciennes prenant en charge la mise à
l'échelle auront un rendu net, mais certaines risquent de ne pas être mises à
l'échelle du tout.
Merci d'avance pour l'intégration de ces traductions !
PS : Je constate également que l'intégralité de l'interface de Launchpad
reste en anglais, ce qui complique ma démarche en tant qu'utilisateur
francophone. Merci pour votre aide !
** Affects: gnome-control-center (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/2168678
Title:
Oubli de traduction en français dans les Paramètres Écrans
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/2168678/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
