This seems to have been fixed in the past day or two. Unsure how, but everything's working OK.
** Changed in: gnome-media (Ubuntu)
Status: Unconfirmed => Fix Released
--
[edgy regression] volume up/down/mute keys no longer work on g4-based mac mini
https://launchpad.net/bugs/62897
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
