Here's a patch that seems to work. Sorry if this is not perfect; I'm not a python guy (yet). I hope I didn't do anything wrong with (what I think are) the translatable strings - the text in between `_(` and `)`...
** Attachment added: "Should fix the bug" http://librarian.launchpad.net/4688723/nicer-message-when-user-cannot-sudo.patch -- Confusing message https://launchpad.net/bugs/64220 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
