Public bug reported:
Binary package hint: pidgin
The pt-BR version of pidgin has a bug in the translation of the typing
notification message.
When my contact starts to type, pidgin shows in the chat window:
"<Contact> está digitando". This is the correct translation for brazilian
portuguese of "<Contact> is typing". That's ok.
If my contact stops typing, pidgin shows the following message in english
instead of show that in brazilian portuguese:
"<Contact> has stopped typing" (in portuguese, the translation is: "<Contact>
parou de digitar".
ProblemType: Bug
Architecture: i386
Date: Mon Mar 31 17:46:39 2008
DistroRelease: Ubuntu 8.04
ExecutablePath: /usr/bin/pidgin
Package: pidgin 1:2.4.0-1ubuntu1
PackageArchitecture: i386
ProcEnviron:
PATH=/home/username/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
LANG=pt_BR.UTF-8
SHELL=/bin/bash
SourcePackage: pidgin
Uname: Linux 2.6.24-12-generic i686
** Affects: pidgin (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Tags: apport-bug
--
translation bug in pt-BR ("has stopped typing")
https://bugs.launchpad.net/bugs/209747
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
