There has been a lot of discussion among the participants of Ubuntu Japanese Kaizen project which confirms the problem. I don't have Windows. Kobayashi-San is this a duplicate of bug 49327?
** Changed in: ubuntu Assignee: (unassigned) => Rolf Leggewie (r0lf) Status: New => Incomplete -- Ubuntu installation breaks Japanese file names on FAT32 patition https://bugs.launchpad.net/bugs/217121 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs