I can confirm this in 7.10 as well and not just English to Italian, but in English to many other languages. Either the text is return untranslated (ie. still in English) or an error is returned: "no service could translate chunk." In fact, the only translation I could get to work was English to Chinese. Here is the output on the console:
(gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using SYSTRAN: Not Found (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Tsunami: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Tsunami: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Tsunami: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using SYSTRAN: Not Found (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using SYSTRAN: Not Found (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using WorldLingo: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using 1-800-Translate: Internal Server Error (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Tsunami: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using SYSTRAN: Not Found (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using WorldLingo: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using 1-800-Translate: Internal Server Error (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Tsunami: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using Babel Fish: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using SYSTRAN: Not Found (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using WorldLingo: unable to parse server data (gnome-translate:10082): libtranslate-WARNING **: unable to translate chunk using 1-800-Translate: Internal Server Error -- gnome-translate doesn't translate english/italian https://bugs.launchpad.net/bugs/230027 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
