Rosetta is not capable of handling suggestions in a right way. They just get lost there. So I would encourage to use the bug tracker. Assign the bug to the correct language-pack please.
-- Boot menu on Install CD contains wrong german translation "Start or install K/X/EDU/Ubuntu" to "K/X/EDU/Ubuntu starten" https://launchpad.net/bugs/62183 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
