I started having a problem like this (Title Bar messes up when hovering the buttons) after upgrading my nvidia drivers to 173.14.05. It only happens themes using the "Human" window borders; I already have the fix committed here but it doesn't seem to help. Also tried Compiz 0.7.6 without any luck.
The bug was filed by another Compiz user here http://bugs.opencompositing.org/show_bug.cgi?id=985 ** Attachment added: "Window title glitches" http://launchpadlibrarian.net/15650538/Pantallazo.jpg -- Window titlebar displayed not right with compiz enabled https://bugs.launchpad.net/bugs/99508 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs