This is a bug in Rosetta which resets translations to old faulty values... :-(
** Changed in: language-pack-gnome-nl (Ubuntu) Status: Fix Released => Confirmed -- edgy: translation error in dutch https://launchpad.net/bugs/61158 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs