Sorry, it looks like a PuTTY bug. At least, I can't reproduce it if I login into the server from an Ubuntu machine. However in PuTTY, no encoding setting helps.
-- Aptitude display borders of pop-up windows in wrong encoding https://bugs.launchpad.net/bugs/257511 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
