Saludos a todos. 2009/6/17 Mauricio Peñaloza S. <[email protected]>: > El sáb, 13-06-2009 a las 23:53 -0300, Guillermo Lisi escribió: >> 2009/6/13 Carlos Cuevas <[email protected]>: >> > Hola. Les escribo en nombre del LoCo chileno. Hace un par de semanas >> > nuestro >> > team contac, Mauricio Peñaloza, hizo un llamado a los LoCos interesados en >> > que se apruebe el soporte del idioma castellano en ubuntuforums. La idea >> > era >> > que cada loco definiera un listado de razones que debieran ser presentadas
Creo que este tema se a hablado con anterioridad y fue presentado al Consejo de Foro (Forum Council) y no recuerdo el final de la propuesta. voy a averiguar. >> > ante canonical a la hora de pedir el soporte de habla castellana. En vista No seria ante canonical sino ante El Consejo de Foros Ubuntu (UbuntuForums Council), este servicio es auspiciado por Canonical y ellos no manejan esto. Ellos reciben el mismo trato que los sitios LoCos en datacenters canoncial. >> > de que el plazo ha terminado, me gustaría pedir a cada team interesado que >> > manifieste en este lista de correo las razones que ha podido concretar >> > hasta >> > este momento. La idea es definir cuanto antes nuestros argumentos, así como >> > saber con certeza cuáles serán los teams que apoyarán esta iniciativa. En lo particular ,Ubuntu-ve tiene un foto pero no cae mal integrar los esfuerzos. >> > >> > Parto por presentar las ideas definidas por el Team Chile: >> > 1. Sin soporte del idioma castellano en el foro más importante de Ubuntu se >> > elimina la posibilidad de solucionar el bug 1 en casi todo un continente. >> > >> > 2. Nuestro principal objetivo es dar soporte a la gente que habla en >> > español, Ubuntuforums cumple con ese objetivo en el caso de quienes hablan >> > inglés. Sin embargo, los foros de las Comunidades Locales de habla >> > castellana deben dar soporte a personas que no encontrarán una solución en >> > ese lenguaje. Si nuestro público objetivo pudiera usar el soporte ofrecido >> > en inglés no nos necesitaría. Lo lógico, por lo tanto, es que para estas >> > personas la interfaz se presente en un idioma que comprenda. >> > >> > 3. Es sabido que el idioma más hablado a nivel mundial es el chino >> > mandarín, >> > pero el segundo, incluso antes que el inglés, es el español con 358 >> > millones >> > de personas distribuidas en España, Sudamérica (casi en su totalidad), >> > Centroamérica, México y Estados Unidos. Si la población de habla hispana es >> > tan importante se hace necesario contar con una interfaz traducida a este >> > lenguaje. Esto tiene sentido, pero creo que seria colmar mucho ubuntuforums.org que les solicitemos full soporte a nuestro idioma tambien. Los foros han tenido que hacer muchas cosas para poder brindar un servicio a todos. y el aumento de trafico no se si este en sus posibilidades de ancho de banda. >> > >> > Espero que el resto de las comunidades locales interesadas aporte con sus >> > ideas. Les agradezco de antemano su apoyo. >> > Saludos cordiales. >> > -- >> > Carlos Cuevas A. >> > https://launchpad.net/~carloscuevas >> > _______________________________________________ >> > >> >> Para mi hay que hacer hincapie en la idea de integrar y hacer crecer a >> la comunidad hispano parlante. Este asunto es uno de los objetivos que >> suelen aparecer cuando alguno de nosotros se postula para Ubuntu >> Member y es algo que, de alguna forma, esta pendiente de lograrse (por >> eso se lo cuestiona a la hora de la postulacion, porque se necesita >> que eso ocurra). Y esa preguntsa siempre la hago yo, ;) y la hago por que entre los hispano hablantes hay muchas buenas iniciativas pero como no todos estamos haciendolas reproducibles o abiertas a participacion. estas se quedan cortas de manos. >> >> Si bien los numeros que has expresado son ciertos, los mencionaria a >> titulo de referencia, como para que tengan una idea del potencial que >> hay de hispano parlantes, no como una de los idiomas con mayor uso. >> Por que ? Porque por ahora el Ingles sigue siendo el utilizado, mas >> alla de origenes y fronteras, internacionalmente, con lo cual >> relativiza las estadisticas mencionadas (que se refieren solo a >> parlantes nativos). El inglés es un idioma útil, no solo permite hablar con personas que vienen de países donde es lengua materna. Es el idioma que nos permite hablar con gente de países árabes. asiáticos o países nórdicos que no tienen Inglés como lengua materna. El inglés es un idioma internacional. Y hasta cierto punto es el idioma del proyecto ubuntu. No por eso debemos dejar de pensar en un foro en español, Me encanfala idea de un foro en español. pero va a tomar tiempo. >> >> Otro aspecto a considerar es lograr coherencia entre el hecho de usar >> Ubuntu (y sus derivados) en Español y las herramientas facilitadas >> para integrar y soportar a la comunidad en el mismo idioma. >> >> Agregaria que con facilitar una interface amigable desde el idioma >> solo hay que invertir algunas horas hombre (que buena parte puede ser >> soportada por la comunidad para su traduccion si es que no esta hecha) >> para utilizarla por muchos años. >> >> El resto de los puntos expuestos me parecen muy buenos. >> >> Gracias, Carlos, por tus comentarios >> > Bien por lo visto el resto de los integrantes "supongo" que llegara > cuando se diga manos a la obra. > Ahora lo importante es como presentamos esta solicitud, ya que al > momento de hablar podemos decir muchas cosas, pero lo ideal es > plasmarlas en un documento donde podamos verificar lo que tenemos y lo > que nos falta. > Que sugieren, una pagina wiki o un blueprint en Launchpad?? > Con que plazo?? > > Saludos > -- > Mauricio Peñaloza S. > Mob: +56 9 9676 3414 > Ubuntu user #22420 > Linux user #450898 > Un bug quizas? pero si les soy sincero, es preferible iniciar un foro nuevo. por muy radical que suene. Es una idea que no debe depender de las capacidades del foro existente en ubuntuforums.org me gusta la idea de http://www.esdebian.org/foro esubuntu.org? hay un tema no se si para este tipo de foro que vi hoy en http://www.ubuntu.si/punbb/ Me pongo a disposicion para ayudarles a contactar a quien necesiten. > > _______________________________________________ > Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos > Post to : [email protected] > Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos > More help : https://help.launchpad.net/ListHelp > -- Efrain Valles https://launchpad.net/~effie-jayx Ubuntu LoCo Council Member Ubuntu Membership Board of the Americas Member Vento Developer https://launchpad.net/vento _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-es-locos More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
