Olivier Vogel a Ãcrit :
J'ai Ãgalement fait le choix (discutable) de mettre systÃmatiquement une
majuscule au nom des applications et des menus.
Ãa me parait intelligent, Ãa se repÃre plus vite dans le texte sans Ãtre
trop dominant
Par ailleurs, j'ai eu quelques surprises: il y a de la documentation
concernant des applications du menu SystÃme -> PrÃfÃrences que je ne
trouve pas sur mon systÃme! Ceci est trÃs embÃtant, car j'ignore quels
sont les termes officiellement retenus pour la traduction franÃaise.
- CD Database Server
- Login Photo
- Multimedia System Selector
Pareil mais j'ai pas trop cherchÃ
De plus, la boÃte de dialogue de "Clore la session" n'offre pas, chez
moi, la possibilità de suspendre l'actività de l'ordinateur.
J'ai "hibernate the computer" (non traduit donc)
--
ubuntu-fr mailing list
[email protected]
http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
