Le dimanche 03 avril 2005 � 00:39 +0200, Claude Paroz a �crit : > Le samedi 02 avril 2005 � 21:50 +0200, Jean Peyratout a �crit : > > Claude Paroz a �crit : > > > OK, la premi�re version est pr�te. Le fichier .po est l� : > > > http://www.rpn.ch/ubuntu/quickguide-fr-6.po > > > [..] Vous pouvez donc communiquer vos corrections sur la liste, > > > soit en les expliquant, soit en envoyant un fichier diff par > > > rapport au fichier po (pour ceux qui savent utiliser le diff). > > > > Bonjour, > > > > J'ai essay� mais ne suis pas s�r de moi pour le diff, voil� > > donc le guide express relu en pi�ce jointe compte tenu de > > son poids modeste, renomm� quickguide-fr-6-JP.po > > > > Cordialement, > > Merci pour les corrections envoy�es. N'en jetez plus :) et laissez-moi > le temps de refaire une nouvelle version avant de continuer � relire. > > En attendant, je vous laisse d�battre de la question de l'orthographe du > mot CD : CD ou c�d�rom ? si CD, est-ce qu'on le met au pluriel (CDs) ? >
Ouf... c'�tait un peu gal�re, mais j'ai finalement pu envoyer une version � l'�quipe de documentation ce soir. D�sol� de n'avoir pas pu vous donner � relire une derni�re fois, mais il semble que le packaging pour Hoary se fasse demain. Je crois que le fran�ais sera la seule traduction pr�sente pour le "quickguide". Vive nous ! Les parties en anglais le resteront malheureusement, par manque de temps. On fera mieux et sans stress pour la prochaine version (si possible avec le "syst�me" Rosetta). Encore merci aux contributeurs. Claude -- ubuntu-fr mailing list [email protected] http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
