Adeimantos a écrit :
Patrice Karatchentzeff a écrit :je pense qu'il reste dans le juste. Il est impossible de savoir précisément quand et comment est apparue l’_expression_ familière au temps pour moi, issue du langage militaire, où au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début (au temps pour les crosses, etc.). De ce sens de C’est à reprendre, on a pu glisser à l’emploi figuré. On dit Au temps pour moi pour admettre son erreur — et concéder que l’on va reprendre ou reconsidérer les choses depuis leur début. L’origine
de cette _expression_ n’étant plus comprise, la graphie Autant pour
moi est courante aujourd’hui, mais rien ne la justifie. http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html#au_temps Christian |
-- ubuntu-fr mailing list [email protected] http://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-fr
