Στις Fri, 7 Mar 2008 00:35:59 +0200 Ο/Η "Giannis Tsakiris" <[EMAIL PROTECTED]> έγραψε:
> ίσως θα βοηθούσαμε τον κόσμο να απαλλαγεί από αυτήν την ενοχλητική > συνήθεια αν αρχίζαμε να αναφερόμαστε στο ακατανόμαστο > (μη-)λειτουργικό με την προσφώνηση "το windows". > δεν έχει σημασία. Αν ήταν ελληνικά θα ήταν "Τα Παράθυρα". Το λες με δυο τρόπους: *Τα* παράθυρα ή *το* λειτουργικό σύστημα "παράθυρα". Είναι και τα δυο σωστά. Το Ubuntu δεν μεταφράζεται στα ελληνικά και δεν μπορεί να συσχετιστεί με κάποια ελληνική λέξη. Οπότε αναγκαστικά το συσχετίζουμε με την λέξη "Λειτουργικό Σύστημα" και γίνεται ουσιαστικό ενικού. > On 06/03/2008, Simos Xenitellis <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Είναι *το Ubuntu* και όχι `τα`. > > -- Christodoulos Pantazis -- Ubuntu-gr mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
