Γίνεται αργότερα το λεγόμενο string freeze, που σημαίνει ότι δεν αλλάζουν πια τα μηνύματα που έχουμε να μεταφράσουμε. Οι προγραμματιστές μπορούν μόνο να διορθώνουν σφάλματα και όχι να προσθέτουν νέες δυνατότητες. Οπότε, αν βάλουμε όλοι το χέρι μας, μπορούμε να ολοκληρώσουμε μια και καλή το http://people.canonical.com/~dpm/stats/ubuntu-12.04-translation-stats.html (είμαστε στο 100% αλλά απομένουν 50-60 δύσκολα μηνύματα).
Και από εδώ και εμπρός ξεκινάει η διαδικασία ποιοτικού ελέγχου της μετάφρασης. Συγκεκριμένα, ο Μάριος πήρε στιγμιότυπα από το 12.04 Alpha στο http://www.flickr.com/photos/marios-zindilis/6831303975/ όπου κάνουμε σχόλια στα στιγμιότυπα για πράγματα που θα μπορούσαν να βελτιωθούν, και τα βελτιώνουμε. Σίμος ---------- Forwarded message ---------- From: Jonathan Riddell Date: Thu, Feb 23, 2012 at 3:20 PM Subject: UI Freeze today To: [email protected], [email protected], [email protected] UI freeze is later today, if you or someone else needs an exception follow the guidelines at https://wiki.ubuntu.com/FreezeExceptionProcess#UserInterfaceFreeze.2520Exceptions Jonathan -- ubuntu-translators mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-translators -- Ubuntu-gr mailing list [email protected] If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
