Ευχαριστώ για το χρόνο σου Αντώνη, φαίνεται πως έχεις κάνει αξιέπαινη δουλειά!
Θα ήταν καλό να εγγραφείς στη λίστα για να παρακολουθήσεις τη συζήτηση: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr http://ubuntu.5.n6.nabble.com/mailman-td4979145.html http://ubuntu.5.n6.nabble.com/Ubuntu-gr-f1022782.html 1) Το θέμα που με ενδιαφέρει είναι αν μπορούμε να αναθέσουμε την μετάφραση στην ελληνική ομάδα μεταφραστών του ubuntu-gr (βρίσκεται στο launchpad): 2.1: https://translations.launchpad.net/mailman/2.1/+pots/mailman/el 3.0: https://translations.launchpad.net/mailman/3.0/+pots/mailman/el/+translate Για την ώρα βλέπω πως υπάρχουν μεταφράσεις που είναι ανοικτές για την ελληνική ομάδα αλλά είναι μόνο για ubuntu: https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/mailman/+pots/mailman/el/+translate Ίσως θα μπορούσαμε να θέσουμε την ίδια ομάδα για τις μεταφράσεις στους συνδέσμους που ανέφερα πιο πάνω; Έχεις τη δυνατότητα να κάνεις τέτοια αλλαγή ή θα πρέπει να επικοινωνήσω με την ομάδα i18n του mailman; 2) Επίσης, κοίταξε πως υπάρχει διαφορά στις μεταφράσεις μεταξύ του ubuntu και του upstream: α) https://translations.launchpad.net/mailman/2.1/+pots/mailman/el/+details β) https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/mailman/+pots/mailman/el/+details γ) Ποιο από τα δύο (α ή β) ισχύει για το 2.15rc1; Ή μήπως δεν έχει ανεβεί στο launchpad; Για ευκολία, αναφέρω το αρχείο εδώ: https://bazaar.launchpad.net/~mailman-coders/mailman/2.1/view/head:/messages/el/LC_MESSAGES/mailman.po 2012/6/9 Limperis Antonis <[email protected]> > Καλησπέρα σας**** > > ** ** > > Στο tar.gz της διανομής από το http://ftp.gnu.org/gnu/mailman/, υπάρχει η > Ελληνική Γλώσσα.**** > > ** ** > > mailman-2.1.15rc1/messages/el/LC_MESSAGES**** > > mailman-2.1.15rc1/templates/el **** > > ** ** > > Με εκτίμηση**** > > Αντώνης Λυμπέρης**** > > ** ** > > ** ** > > ** ** > > ** ** > > ** ** > > *From:* Savvas Radevic [mailto:[email protected]] > *Sent:* Saturday, June 09, 2012 7:59 PM > *To:* Ubuntu Mailing list; Limperis Antonis > *Subject:* Μετάφραση του mailman**** > > ** ** > > Μήπως θα ήθελε κάποιος να αναλάβει τη μετάφραση του mailman; Ως γλώσσα, > προστέθηκε στην έκδοση 2.1.15rc1. > Ή γνωρίζετε ποιος είναι ο μεταφραστής του mailman, o Antonis Limperis; > Υπάρχει συνεργασία μεταξύ ubuntu-gr και mailman; > > Δεν είμαι σίγουρος πώς γίνεται η μετάφραση, μιας και υπάρχουν δύο «τρόποι»: > - Μέσω του ubuntu: > > https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/mailman/+pots/mailman/el/+translate > - Κατ' ευθείαν την έκδοση 2.1: > https://translations.launchpad.net/mailman/2.1/+pots/mailman/el > ..ή 3.0: > https://translations.launchpad.net/mailman/3.0/+pots/mailman/el/+translate > > Για το δεύτερο φαίνεται πως η ομάδα μετάφρασης είναι κλειστού χαρακτήρα, > αλλά αναφέρουν > http://wiki.list.org/display/DEV/Internationalization > http://wiki.list.org/display/DEV/Languages > > Αναφέρεται το translationproject ( > http://wiki.list.org/display/DEV/i18nhowto ) αλλά δεν βλέπω το mailman > στα πακέτα: > http://translationproject.org/domain/index.html**** > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: <https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-gr/attachments/20120609/56f278a1/attachment.html> -- Ubuntu-gr mailing list [email protected] If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
