hola Petriko,
1. do, "registrado" sufiĉe bonas laŭ mi. sed ĉu "muzikoregistrado" ne
estus iom pli bone ol "kantoregistrado"? ja ne ciu muzikaĵo estas kanto...
2. la 1234a ĉeno ankaŭ enhavas la radikon "scrobbl", do indas ankaŭ
traduki ĝin.
jen ligilo:
https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/banshee/+pots/banshee/eo/+translate?batch=10&show=all&search=scrobb
amike,
Kristjan
_______________________________________________
Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
