There is already an upstream bug about this: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=551859
Until this gets fixed in a proper way, you should try to fix the translation, aiming for the least terrible solution - preferably in upstream too ( http://l10n.gnome.org/module/aisleriot/ ). ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #551859 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=551859 -- You received this bug notification because you are a member of Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, which is a bug assignee. https://bugs.launchpad.net/bugs/778647 Title: Cannot translate properly aisleriot from gnome-games in esperanto _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-eo More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
