Le 01/02/2016 15:28, frhuot a écrit :
À la question si les deux paquets  (libreoffice-l10n-fr et
libreoffice-help-fr) étaient installés: oui ils l'étaient.

L'installation a été faite via la logithèque...

La logithèque présente les logiciels disponibles depuis les sources de paquets qui ont été configurées.

Cela ne suffit pas pour en déduire que ce sont les bonnes versions qui ont été installées. Par exemple si l'administrateur du système a ajouté des sources non officielles ou non reconnues pour leur qualité, il risque évidement de se trouver confronté à des problèmes.

De même, l'installation de logiciels hors dépôts officiels, et de façon manuelle de surcroît (sans paquet Debian qui garantit la bonne installation et désinstallation), comme, au hasard, Antitote, peut influer sur la stabilité ou même la qualité générale du système.

Ce principe est d'ailleurs agnostique : c'est le même quelque soit le système d'exploitation !

Quant à la question du chiffre, je reste quand même perplexe, car, avant de
réinstaller, j'ai effacé le fichier de configuration; par ailleurs, je me
souviens d'avoir déjà vu le chiffre 5 après avoir installé la version 5 (sur
un autre ordinateur cependant...)

Je n'ai jamais vu de "5" pour ma part. Je viens de tester dans un profil tout neuf et lancer LibreOffice 5 crée tout de même un dossier "4".

Et cette version 5 n'est toujours pas capable d'imprimer des commentaires en
marge...

Je suis un peu surpris de cette affirmation avec la version 5 car cette fonctionnalité était déjà annoncée dans la version 4.3 !?! Et le bogue correspondant est fermé depuis mai 2014.

Cf https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/4.3/fr#Writer :

« Les commentaires peuvent désormais être imprimés à côté du texte dans la marge de droite, comme ils apparaissent à l'écran. Chaque page est réduire afin de laisser la place nécessaire pour les commentairestdf#36815 <https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=36815> (Caolán McNamara). »


Quelquefois, je me dis que, dans le monde du libre, on devrait
peut-être avoir moins de «biodiversité» mais un peu plus d'efficacité...

Mhhh… Je sens ici une grande envie d'aider à améliorer la situation ! :-)

Et ça tombe bien car on peut le faire, grâce au fait que ce soit dans le monde du libre, justement !

Ça commence par ici : https://fr.libreoffice.org/community/get-involved/

Note : il n'est pas nécessaire d'être informaticien, ni même d'avoir des aptitudes techniques, pour participer à ce beau projet.

Bien cordialement, J.C.

--
Jean Christophe ANDRÉ  —  Coordonnateur des infrastructures techniques
Agence universitaire de la Francophonie (AUF)  —   http://www.auf.org/
✉ : AUF | 3034, boul Édouard-Montpetit | Montréal QC  H3T 1J7 | CANADA
℡ : +1 514 343 6630 #1568  ✦  ℻ : +1 514 343 2107
⎧Note personnelle: merci d'éviter de m'envoyer des fichiers Microsoft⎫
⎩Office, cf http://www.gnu.org/philosophy/no-word-attachments
-- 
Ubuntu-quebec mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-quebec

Répondre à