Have a PC with the Windows 8 logo or UEFI firmware? 如果您的电脑上有Windows 8 标志或者UEFI固件？ If you have a Windows 8 logo on your machine, please download a 64-bit flavour of Ubuntu. 如果您的电脑上有Windows 8标志，请下载一个64位的Ubuntu或其衍生版本。 If you have UEFI firmware, please ensure you download the 64-bit flavour of Ubuntu Kylin 13.04 如果您的电脑上有UEFI固件，请确认您下载的是64位的UbuntuKylin 13.04版本。 Learn more > 更多信息> -- Regards, Jack Yu UbuntuKylin Team At 2013-04-18 20:04:12,"Amritpal Bhachu" <[email protected]> wrote: Hi Jack One more request, I am needing the following copy translated into Chinese for the Chinese download page. Have a PC with the Windows 8 logo or UEFI firmware? If you have a Windows 8 logo on your machine, please download a 64-bit flavour of Ubuntu. If you have UEFI firmware, please ensure you download the 64-bit flavour of Ubuntu Kylin 13.04 Learn more > Again, this is greatly appreciated. Thanks Amrit From: <[email protected]> Date: Tuesday, 16 April 2013 16:39 To: Amritpal Bhachu <[email protected]> Cc: Anthony Wong <[email protected]>, Dmitrijs Ledkovs <[email protected]>, ubuntu-release <[email protected]>, Steve Langasek <[email protected]>, <[email protected]>, Sebastien Bacher <[email protected]>, Robbie Williamson <[email protected]>, Evan Dandrea <[email protected]>, <[email protected]>, Joey Zheng <[email protected]> Subject: Re:Re: Download page updates for 13.04 release Hi Amrit, < Is it possible to also get a version of copy that includes 12.04 LTS for the bottom of this page under Chinese Ubuntu: http://www.ubuntu.com/download I suggest the bottom of the page like this: 1) The left section is the icon of UbuntuKylin (as attached); 2) The right section is: Ubuntu中文版本 只需一张空白光盘或U盘，即可下载并安装 UbuntuKylin 13.04/Ubuntu 12.04 LTS 桌面操作系统 。无论当前的操作系统是 Windows 还是 Mac OS，您都可以用 UbuntuKylin/Ubuntu取代它，或让 UbuntuKylin/Ubuntu与它共存。 <Thanks for your help on this, it is very much appreciated as we don't have easy access to a native Chinese speaker here. Welcome, I'm happy to help:) -- Regards, Jack Yu UbuntuKylin Team At 2013-04-16 21:39:56,"Amritpal Bhachu" <[email protected]> wrote: Hi Jack That's perfect. We will implement that for the /download/desktop/zh-CN page. Is it possible to also get a version of copy that includes 12.04 LTS for the bottom of this page under Chinese Ubuntu: http://www.ubuntu.com/download The version of the copy that you sent before (below) is good, but is missing a reference to the option of an LTS download. 只需一张空白光盘或U盘，即可下载并安装 Ubuntu/UbuntuKylin 桌面操作系统 。无论当前的操作系统是 Windows 还是 Mac OS，您都可以用 Ubuntu/UbuntuKylin 取代，或让 Ubuntu/UbuntuKylin 与它共存。 Thanks for your help on this, it is very much appreciated as we don't have easy access to a native Chinese speaker here. Amrit From: <[email protected]> Date: Tuesday, 16 April 2013 13:43 To: Amritpal Bhachu <[email protected]> Cc: Anthony Wong <[email protected]>, Dmitrijs Ledkovs <[email protected]>, ubuntu-release <[email protected]>, Steve Langasek <[email protected]>, <[email protected]>, Sebastien Bacher <[email protected]>, Robbie Williamson <[email protected]>, Evan Dandrea <[email protected]>, <[email protected]>, Joey Zheng <[email protected]> Subject: Re:Re: Download page updates for 13.04 release Hi Amrit, It is suggested that we show the head of the page at http://www.ubuntu.com/download/desktop/zh-CN like this: UbuntuKylin 桌面版 13.04/Ubuntu 桌面版 12.04 LTS UbuntuKylin 桌面版 13.04 点击右边的橙色按钮可选择下载最新的 UbuntuKylin 13.04 ISO 镜像文件。你需要把它刻录成光盘或者是创建可启动的U盘来安装UbuntuKylin。 Ubuntu 桌面版 12.04 LTS 点击右边的橙色按钮可选择下载最新的Ubuntu 12.04 LTS ISO 镜像文件。你需要把它刻录成光盘或者是创建可启动的U盘来安装Ubuntu。 -- Regards, Jack Yu UbuntuKylin Team At 2013-04-16 19:00:56,"Amritpal Bhachu" <[email protected]> wrote: Hi Jack Would you be able to give us some Chinese copy for that? I don't think my Google Translate version will be up to scratch for the website! Thanks Amrit From: <[email protected]> Date: Tuesday, 16 April 2013 11:01 To: Amritpal Bhachu <[email protected]> Cc: Anthony Wong <[email protected]>, Dmitrijs Ledkovs <[email protected]>, ubuntu-release <[email protected]>, Steve Langasek <[email protected]>, <[email protected]>, Sebastien Bacher <[email protected]>, Robbie Williamson <[email protected]>, Evan Dandrea <[email protected]>, <[email protected]>, Joey Zheng <[email protected]> Subject: Re:Re: Download page updates for 13.04 release Hi Amrit, < I used google translate to look over your copy, it looks OK to me. 1 thing, can the messaging copy be altered to refer to the 12.04 download as well (we are looking to promote the LTS over the latest release all over the website). Yes, of course:) -- Regards, Jack Yu UbuntuKylin Team At 2013-04-16 17:02:39,"Amritpal Bhachu" <[email protected]> wrote: Hi Jack/Anthony I used google translate to look over your copy, it looks OK to me. 1 thing, can the messaging copy be altered to refer to the 12.04 download as well (we are looking to promote the LTS over the latest release all over the website). To answer Anthony's question, the rest of the page maybe makes more sense to remain in english, as these links go to english pages. Thanks Amrit From: <[email protected]> Date: Tuesday, 16 April 2013 07:16 To: Anthony Wong <[email protected]> Cc: Amritpal Bhachu <[email protected]>, Dmitrijs Ledkovs <[email protected]>, ubuntu-release <[email protected]>, Steve Langasek <[email protected]>, <[email protected]>, Sebastien Bacher <[email protected]>, Robbie Williamson <[email protected]>, Evan Dandrea <[email protected]>, <[email protected]>, Joey Zheng <[email protected]> Subject: Re:Re: Download page updates for 13.04 release UbuntuKylin桌面版 点击右边的橙色按钮下载最新的 UbuntuKylin ISO 镜像文件。你需要把它刻录成光盘或者是创建可启动的U盘来安装UbuntuKylin。
-- Ubuntu-release mailing list [email protected] Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-release
