Я добавил в /etc/apt/sources.list и обновляю без проблем. Все настройки сохраняются. Для страховки можешь сохранить копию ~/.VirutulBox. После обновления рекомендуется переустановить дополнения гостевых ос для уже установленых виртуальных машин.

Ставил по http://www.virtualbox.org/wiki/Linux_Downloads
перевод http://mirspo.narod.ru/vbox_install.html

>
> 1 июня 2009 г. 18:07 пользователь Alexander Tiurin
> При попытке установить новую версию, выскакивает ошибка, что конфликтует с уже установленной. Вопрос: можно ли как то обновить старую версию или сначала надо удалять старую, а затем ставить новую? А как сохранить настройки, которые только наладил?

--
С уважением,
Илья Мингалиев.
-- 
ubuntu-ru mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-ru

Дати відповідь електронним листом