'I had to look for "Ubuntu Studio" in th Ubuntu forums as there is no email contact on the Studio website.'
Should this change? (Or at least become more prominent) -- Are there really no French release notes? Antoine?
--- Begin Message ---Hi, I had a look at the sidesprojects of Ubuntu and just dicovered Ubuntu Studio. I saw that there is no french translation of the release notes and I made one. I copy it to you, as you seem to be involve in the project - I had to look for "Ubuntu Studio" in th Ubuntu forums as there is no email contact on the Studio website. There is one error in the english version btw : at the end of the 6th paragraph, it miss a "u" at Ardour (a digital audio workstation, http://ardour.org/) If your team need english to french / french to english translation, let me know, I'll be glad to help. Have a good day. Adrian = = = FRENCH RELEASE NOTES = = = Ubuntu Studio est une distribution dérivée d'Ubuntu et dédiée à la création et l'édition de contenu multimédia. Elle est destinée aux amateurs et professionnels des domaines audio, vidéo et graphique travaillant sous GNU/Linux. L'équipe d'Ubuntu Studio est fière d'annoncer sa seconde édition : Ubuntu Studio 7.10. Cette version, que vous pouvez télécharger au format DVD pour un peu plus de 800Mo, met à votre disposition une présélection de paquetages à destination des utilisateurs d'applications audio, vidéo et graphiques. Ubuntu Studio simplifie grandement la création de stations de travail multimédia basées sur Linux. Sans doute l'une des caractéristiques la plus demandée pour Ubuntu Studio 7.10, celle-ci gère désormais totalement les plateformes 64-bit. Cela a été rendu possible grâce à Canonical, la compagnie mère d'Ubuntu. Ils nous ont gracieusement aidé à mettre au point et héberger les images disques. Le support total du 64-bit rapproche encore plus Ubuntu Studio du statut de distribution dérivée officielle. En plus de cela, l'équipe d'Ubuntu Studio 7.10 s'est efforcée d'inclure tous les paquetages dans les dépôts standard d'Ubuntu. À partir de cette mouture, il n'est plus nécessaire d'avoir recours à un dépôt extérieur, ce qui facilitera les mises à jour futures. En addition, un menu Audiovisuel spécifique a été mis au point pour cette version. Les nouveaux sous-menus organisent les applications audio et vidéo dans leurs places respectives. Cette modification est la réponse un autre défaut d'Ubuntu Studio, à savoir l'encombrement de l'ancien menu. Avec Ubuntu Studio 7.10, le noyau temps réel (RT) est livré par défaut. Il réduit considérablement les temps de latence, particulièrement importants pour les applications audio telles que Ardour. Dans cette version, la convivialité et le support d'Ubuntu ont été les priorités. Ubuntu Studio s'appuie sur les bases stables d'Ubuntu et de Debian. Cela permet à Ubuntu Studio de bénéficier de toutes les améliorations de ces deux projets. Comme le décrit notre page wiki https://wiki.ubuntu.com/UbuntuStudio : « Notre but est de rendre plus facile aux nouveau utilisateurs la prise en main des outils de création/d'édition multimédia offert par la plateforme GNU/Linux. Nous voulons aussi mettre en lumière ce qu'il y a de disponible, montrer aux utilisateurs des outils dont ils pourraient ignorer l'existence ». Nous avons certainement atteint notre but dans cette seconde version avec la 7.10, et ne pouvons que continuer à l'améliorer. Merci à tous ceux qui ont aidé à la création d'Ubuntu Studio! À vous de jouer! = = = -- Adrian BRANCO
--- End Message ---
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part
-- Ubuntu-Studio-devel mailing list [email protected] Modify settings or unsubscribe at: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-studio-devel
