kdeqt.mo is only used by KDE applications, Qt-only applications use .qm files to be found in /usr/share/qt4/translations/
Sidenote: apt-file search tells me there are lots of packages duplicating these .qm files apt-file search qt_es.qm fglrx-amdcccle: /usr/share/ati/amdcccle/qt_es.qm fglrx-amdcccle-updates: /usr/share/ati/amdcccle/qt_es.qm gns3: /usr/share/gns3/GNS3/Langs/qt_es.qm lastfm: /usr/share/lastfm/i18n/qt_es.qm libqt3-i18n: /usr/share/qt3/translations/qt_es.qm libqtcore4: /usr/share/qt4/translations/qt_es.qm mnemosyne: /usr/share/pyshared/mnemosyne/pyqt_ui/locale/qt_es.qm musescore-common: /usr/share/mscore-1.2/locale/qt_es.qm netemul: /usr/share/netemul/translation/qt_es.qm pokerth-data: /usr/share/games/pokerth/translations/qt_es.qm qelectrotech: /usr/share/qelectrotech/lang/qt_es.qm qgis-common: /usr/share/qgis/i18n/qt_es.qm qutecom-data: /usr/share/qutecom/lang/qt_es.qm texmaker-data: /usr/share/texmaker/qt_es.qm virtualbox-qt: /usr/share/virtualbox/nls/qt_es.qm writetype: /usr/share/writetype/translations/qt_es.qm I thought duplicating files was against debian/ubuntu packaging rules -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is a bug assignee. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/986068 Title: Yes/No/Cancel messages appear untranslated Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “ubuntuone-control-panel” package in Ubuntu: New Bug description: While using the Ubuntu One control panel, I've just noticed a dialog where the stock Yes/No/Cancel messages appear in English. Where do they come from? Can they be made translatable? See attached screenshot. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: ubuntuone-control-panel-qt 3.0.0-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-20.33-generic 3.2.12 Uname: Linux 3.2.0-20-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu5 Architecture: amd64 Date: Fri Apr 20 10:50:29 2012 EcryptfsInUse: Yes InstallationMedia: Ubuntu 11.04 "Natty Narwhal" - Alpha amd64 (20110319) PackageArchitecture: all SourcePackage: ubuntuone-control-panel UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/986068/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
