We uploaded the package the other day as version 14.04.1, and one of the reasons was precisely the one you mention. After next release of the language packs, you should be able to see updated Dutch desktop guide pages.
Please note that you can test your translations anytime by building locally: https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam/Translation#Testing_translations ** Changed in: ubuntu-docs (Ubuntu) Status: New => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to the bug report. https://bugs.launchpad.net/bugs/1263457 Title: ubuntu-doc translations outdated Status in “ubuntu-docs” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: The ubuntu documentation for trusty is currently 100% translated to Dutch on launchpad, but still appears partly untranslated on an actual install. For example, the following string has been translated since 2013-10-31, but still shows in english in the help-viewer. https://translations.launchpad.net/ubuntu/trusty/+source/ubuntu-docs/+pots/ubuntu-help/nl/+translate?batch=10&show=all&search=is+the+sixth Is there any way to do more frequent updates of the translations for the docs so translators can test their work? ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 14.04 Package: ubuntu-docs 13.10.2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.12.0-7.15-generic 3.12.4 Uname: Linux 3.12.0-7-generic i686 ApportVersion: 2.12.7-0ubuntu3 Architecture: i386 CurrentDesktop: Unity Date: Sun Dec 22 10:19:14 2013 InstallationDate: Installed on 2013-08-04 (140 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release i386 (20130424) PackageArchitecture: all SourcePackage: ubuntu-docs UpgradeStatus: Upgraded to trusty on 2013-12-21 (0 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-docs/+bug/1263457/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp