The issue is a gtk one, see https://git.gnome.org/browse/gtk+/tree/po/fa.po#n1670
** Project changed: ido => gtk ** Changed in: gtk Importance: Undecided => Low ** Changed in: gtk Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1213860 Title: IdoCalendarMenuItem shows "%OY" instead of year number in Persian locale (fa) Status in GTK+ GUI Toolkit: Confirmed Status in Ubuntu Translations: Triaged Bug description: Look at the screenshot. Instead of displaying the current year number, it displays %OY. How to reproduce: - Go to "Language support" in the system setting - Change the Ubuntu interface language to Persian (fa). - Log out and log back in. - Click on the date time indicator on the top panel to open the calendar. - Look at the current year which should be displayed above the calendar table, i.e. above "Mon" and "Sun". What should happen: - You should see there the year number, e.g. 2013, 2014, etc. What happens: - You see this string: "%OY" ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 13.04 Package: indicator-datetime 12.10.3daily13.03.26-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.8.0-27.40-generic 3.8.13.4 Uname: Linux 3.8.0-27-generic x86_64 NonfreeKernelModules: nvidia ApportVersion: 2.9.2-0ubuntu8.3 Architecture: amd64 Date: Mon Aug 19 11:56:15 2013 InstallationDate: Installed on 2013-04-22 (118 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 13.04 "Raring Ringtail" - Release amd64 (20130422) MarkForUpload: True SourcePackage: indicator-datetime UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gtk/+bug/1213860/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp