It looks like that the translation is still missing when using the latest GNOME Software from artful-proposed even though the string is now available to translate via Launchpad.
** Attachment added: "still_missing.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-software/+bug/1702522/+attachment/4928828/+files/still_missing.png ** Changed in: ubuntu-translations Status: Fix Released => In Progress ** Changed in: gnome-software (Ubuntu) Status: Fix Released => In Progress ** Changed in: ubuntu-translations Status: In Progress => New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1702522 Title: "Software & Updates" string not marked for translation in Ubuntu 17.10 Status in GNOME Software: Confirmed Status in Ubuntu Translations: New Status in gnome-software package in Ubuntu: In Progress Bug description: The "Software & Updates" string is not marked for translation in Ubuntu 17.10. https://translations.launchpad.net/ubuntu/zesty/+source/gnome-software/+pots/gnome-software/cs/+translate?search=Software+%26+Updates https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/gnome-software/+pots/gnome-software/cs/+translate?search=Software+%26+Updates To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gnome-software/+bug/1702522/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
