Ran into same issue and now see a couple of our bug reports so I've linked them as duplicates of yours.
Problem can be solved simply by changing the both "1" in "1 Livepatch update applied since the last restart." (i.e. string 8) and also the "1" in "1 Livepatch update failed to apply since the last restart." (i.e. string 9) to "%d" instead. (Thus there are 2 values to use for the two % len(fixes)) -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1714489 Title: Can't translate singular Status in Ubuntu Translations: New Status in update-manager package in Ubuntu: Confirmed Bug description: number of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[0]' does not matchnumber of format specifications in 'msgid_plural' and 'msgstr[1]' does not match https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/update- manager/+pots/update- manager/fr/8/+translate?field.alternative_language=fr&field .alternative_language-empty-marker=1 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1714489/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
