I figured out a hackish solution to this, which I think will work.
Building with the attached debdiff ought to give us a translation
template with the strings in the .desktop file. Then the strings can be
translated in LP, and after next update of the language packs the
strings should show up translated.

** Patch added: "remmina-translations.debdiff"

** Changed in: remmina (Ubuntu)
   Importance: Undecided => Medium

** Changed in: remmina (Ubuntu)
       Status: Confirmed => In Progress

** Changed in: remmina (Ubuntu)
     Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj)

** Tags added: patch

You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations.
Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail

  Desktop Action menus of Remmina are not translated

Status in Ubuntu Translations:
Status in remmina package in Ubuntu:
  In Progress

Bug description:
  Desktop Action menus of Remmina are not translated although they are
  fully translated in the upstream desktop file. It looks like that the
  translation is not applied for some reason. Maybe because Ubuntu is
  using gettext instead of having the translated strings directly in the
  desktop files?

To manage notifications about this bug go to:

Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
Post to     : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net
Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators
More help   : https://help.launchpad.net/ListHelp

Reply via email to