Thanks for your report. This should at first hand be reported to Debian's bug tracker, since the translations in the Debian package are also used in Ubuntu.
https://www.debian.org/Bugs/ Package: src:xfdesktop4 However, since this is a bad kind of translation issue, maybe someone is willing to fix it with a patch in Ubuntu for now. ** Also affects: xfdesktop4 (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: xfdesktop4 (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Changed in: xfdesktop4 (Ubuntu) Status: New => Triaged -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1756942 Title: xfdesktop4 - zh-TW - Ubuntu 16.04 - tag mismatch bug in xfdesktop settings UI Status in Ubuntu Translations: New Status in xfdesktop4 package in Ubuntu: Triaged Bug description: In the Icon tab of the xfdesktop-settings interface, the `<b>Appearance</b>` label is mistranslated to `<b>外觀<b>`, causes missing formatting and wrong text displayed as in the attached screen- shot depicts. This bug has now been fixed in upstream Transifex, it would be great if Ubuntu pulls it in as well. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1756942/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
