The "This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary." string is still untranslated in the latest Ubuntu 18.04 Beta 2 although it is fully translated on Launchpad in my (Czech) language.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1731070 Title: Translation is not applied for some strings in Ubiquity Status in Ubuntu Translations: New Status in ubiquity package in Ubuntu: New Bug description: Some strings are showing as untranslated in non-English Ubuntu installation even though they are translated in Launchpad. These strings are: "Install third-party software for graphics and Wi-Fi hardware, MP3 and other media", "This software is subject to license terms included with its documentation. Some is proprietary." To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1731070/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : email@example.com Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp