So your German language packs seem to be in order (I would have been surprised otherwise). I'm out of ideas for now, unfortunately. It may be a subtle configuration issue.
It would be good if you could describe step by step how to reproduce the issue. I for one cannot reproduce it on my Ubuntu 20.04. ** Changed in: ubuntu-translations Status: Incomplete => New ** Changed in: gnome-shell-extension-desktop-icons (Ubuntu) Status: Incomplete => New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1882531 Title: desktop context not localized Status in Ubuntu Translations: New Status in gnome-shell-extension-desktop-icons package in Ubuntu: New Bug description: Hi, at least in german environment the rightclick menu is not localized (and also the home-link). see screenshot attached regards Frank To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1882531/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : ubuntu-translations-coordinators@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp