Thanks for taking your time to report this issue and help making Ubuntu better.
I believe the string in question would be this one https://translations.launchpad.net/ubuntu/kinetic/+source/gnome-control- center/+pots/gnome-control-center-2.0/pt_BR/964/+translate . Anyone can make a new suggestion, and when they are approved by the Ubuntu Brazilian Portuguese Translators team it will be included the next time language packs are generated. ** Package changed: ubuntu => gnome-control-center (Ubuntu) ** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New ** Tags added: jammy -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Translations Coordinators, which is subscribed to Ubuntu Translations. Matching subscriptions: Ubuntu Translations bug mail https://bugs.launchpad.net/bugs/1989328 Title: The word "when" is wrong in pt_BR in the power menu Status in Ubuntu Translations: New Status in gnome-control-center package in Ubuntu: New Bug description: I'm using Ubuntu 22.04 LTS Jammy translated into Brazilian Portuguese. He's misspelled the word "when" in the "Power Saving Options" menu. wrong: quanod Correct: quando Screenshot: https://prnt.sc/q-Xelw_-KP01 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1989328/+subscriptions _______________________________________________ Mailing list: https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~ubuntu-translations-coordinators More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
